Charles Aznavour morreu aos 94 anos … como dizem

Charles Aznavour morreu aos 94 anos … como dizem

(Blogmensgo, blog gay 01 de outubro 2018) O cantor e ator francês Charles Aznavour morreu na noite de 30 setembro - 1 outubro de 2018. Mais de mil canções testemunha sua assinatura vocal e seu talento como autor. Três músicas de Aznavour, que evocam respectivamente homossexualidade, amor filial e amizade, marcaram a minha vida para sempre. Quais músicas? Paciência, eu venho aqui ...

Nascido em Paris 22 de maio de 1924 sob o nome de Varenagh Aznavourian, pequenos Charles - seus primeiros resultados nome de um erro de registro civil, de acordo com Wikipedia - vive em uma família de artistas emigrados Armenian apátrida na França se ter conseguido ingressar nos Estados Unidos. O seguinte é uma carreira como autor, compositor, intérprete e ator que durou mais de setenta anos. Por sete décadas, o nome de Charles Aznavour esteve "no topo da lista".

Charles Aznavour não se tornou o francês Frank Sinatra, é Frank Sinatra que se tornou o americano Charles Aznavour! Em 1988, foi em Aznavour e não em Sinatra que a CNN e a Time Online deram o título de Artista do Século (maior cantor de variedades do século XX).

Sem querer desvanecer a mortalha de um morto mal esfriado, acho que ele era melhor ator do que cantor, apesar de uma voz e um físico  pouco consistente com os cânones do cinema (e até mesmo do music hall). E se ele soubesse ser gentil e generoso, sua lendária amargura - financeira e temperamental - nunca me inspirou muita simpatia.

Mas Charles Aznavour é também e acima de tudo, três músicas entre os mais inesquecíveis de todo o repertório internacional. Três músicas que eu escutei centenas de vezes e adorei - até que comecei este artigo por um disléxico dyslexic dislexic slip, Charles Aznamour - desde a infância.

A primeira música, claro, é "Como eles dizem". A começa retas com empatia - e sem condescendência ou rir gordura - na pele de um homo, ele cantou vezes Moult o refrão "eu sou um homo ... como eles dizem," era difícil, ele ' estava inflado, era inédito na França, muito católico e homofóbico em 1972, nove anos antes da descriminalização da homossexualidade.

Abaixo, apenas a música "Como dizem":

Vamos entender melhor a humanidade - e a base, para o tempo - dessa música, assistindo a versão ao vivo abaixo com legendas em francês:

As outras duas músicas de Aznavour que eu me lembro, entre muitas outras, não correspondem ao tema deste blog, mas ilustram o talento de Aznavour como letrista e performer.

Qual música de Aznavour seria o nome francês primeiro? "Mamãe", eu suponho. E provavelmente não só os franceses, já que esta canção de 1963 também foi publicada em italiano no mesmo ano.

Aqui é "La Mamma", através de uma versão francesa na reprodução de TV com legendas ...

... e aqui está "La Mamma" na versão italiana não legendada ...

Terminarei esta breve homenagem com uma canção de Charles Aznavour, querida ao meu coração. Por mais de um ano, escutei apenas essa música (e também a Carta a França, de Michel Polnareff), com exclusão de todas as outras. Essa música era "Comrade" (eu era um pouco jovem demais para entender o subtexto político), abaixo no áudio original:

Pela primeira vez, por pelo menos duas décadas, eu re-escuto "Camarada". Parece que essa música envelheceu mal. Ou sou eu que envelheci mal. Como eles dizem ...

Philca / MensGo

No Comments Yet.

Leave a comment

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *