Nós censuramos bem os livros

Nós censuramos bem os livros

(Blogmensgo, blog gay de 2 de outubro de 2019) De 22 a 28 de setembro de 2019 ocorreu a semana dos livros censurados, um evento mais conhecido sob o nome banned books week. E, como já mencionamos aqui em 2016, todos os pretextos são bons para proibir livros, independentemente do país ou local de proibição e seja qual for o conteúdo dos livros incriminados. Muitos sites, principalmente de língua inglesa e especialmente americana, evocam o assunto. Mas quase todos esses sites omitem uma nova forma de censura: a que atinge as pessoas com uma missão de leitura.

Um erro de manipulação me fez perder um longo parágrafo, especialmente as fontes relacionadas a ele. Vou me limitar a uma simples menção de uma nova forma de censura: a leitura de livros por pessoas consideradas ofensivas. O caso se apresentava, aqui ou ali (preguiça de encontrar minhas fontes), para leituras para crianças pequenas por drag queens. Chocante! valorizaram ligas de virtude, pais de estudantes, associações religiosas e outras pessoas com proverbial mente aberta. E, no entanto ... as crianças adoram esse tipo de leitura, como eu já vi na biblioteca da cidade. Porque para as crianças, uma leitura desse tipo é mais um evento festivo e divertido do que uma tribuna militante e perturbadora.

Exceto que proibir as drag queens de ler livros "inofensivos" para crianças pequenas, isso é, na melhor das hipóteses, malícia, na pior das hipóteses, retardo mental.

As crianças não vêem o mal onde não é, muito pelo contrário. E não é por falta de imaginação, como evidenciado por essa bela anedota contada por uma ex-estrela pornô feminina em um livro lido anteriormente por ociosidade. Essa pessoa, conhecida por seus papéis mais ou menos fetichistas e inúteis, decide um dia explicar à sua filha muito nova que ela está gravando filmes "adultos". E a mãe, para sua surpresa, percebe que a garota imagina interpretar papéis de super-heroína em filmes de vampiros ou gângsteres.

Se nos referirmos à resenha de Robert dos treze livros proibidos com mais frequência nos Estados Unidos em 2019, notamos que nenhum deles foi para cenas ou observações homossexuais. Em sua lista, os três principais motivos - pelo menos em número - da lista negra são as (hetero) cenas de sexo, as declarações irreligiosas ou anti-religiosas e - já que dizem respeito aos Estados Unidos, onde os hipocrisia é rainha - linguagem suja ou suja.

Teremos uma idéia mais precisa e mais global consultando o mapa abaixo, colocado online pela coletânea Global English Editing e abordado por este artigo da ActuaLitté.

Em 2019, a lista de livros proibidos em um ou mais países incluía os mais vendidos no mundo, como o Alcorão (Coréia do Norte), a Bíblia (Líbia, Maldivas) e Versos Satânicos (muitos países muçulmanos). . Alguns países também proíbem livros que vão contra sua doxa política, seu "romance nacional" ou que lembram demais as horas sombrias de sua história. É assim que Mein Kampf permanece banido na Áustria, além de livros que evocam o genocídio de nativos americanos nos Estados Unidos (mas o livro de Sherman Alexie também contém cenas de sexo e uma linguagem pouco castigada) e o de armênios em Turquia. Sem surpresa, muitos livros sobre práticas sexuais desviantes, particularmente pedofilia e incesto (Lolita na Argentina) e fetichismo e sadomasoquismo (Fifty Shades of Grey na Malásia) também estão sujeitos a proibições temporárias. ou duráveis, além de livros escritos por oponentes (Liu Xiaobo na China) ou que dão origem a uma sátira política ostensiva demais (George Orwell nos Emirados Árabes Unidos).

E os livros que evocam, mesmo que sejam palavras cobertas, homossexualidade masculina ou feminina? Pode-se imaginar, é claro, que ninguém seria tolo o suficiente para publicar ou encenar uma obra como Love! Valor! Compaixão! Terrence McNally em países como Irã ou Indonésia. A censura seria muito mais importante e virulenta sem uma boa dose de autocensura.

Além desses casos extremos de países que proíbem qualquer referência ou descrição da homossexualidade, a maioria das proibições varia de acordo com os lugares, horários, instituições e pessoas que as dirigem. Foi assim que Lillian Hellman foi capaz de escrever e interpretar sua peça A Hora das Crianças, sem dificuldade ou censura particular, mas teve que reescrever a adaptação cinematográfica homônima dessa peça, evocando um falso boato da homossexualidade, porque Hollywood - através do seu Código de Produção de Filmes muito regressivo - proibia qualquer referência à homossexualidade. Isso não impediu o sucesso de sua obra-prima, The Little Foxes, no teatro ou no filme de William Wyler, apesar - se bem me lembro - de um subtexto lésbico que me pareceu flagrante na peça como no filme.

Sobre a censura da homossexualidade no cinema, podemos consultar com lucro o livro Homossexualidade, censura e cinema, publicado por LettMotif e um amigo que acabou de me oferecer. Observo desde o início, em vista da versão em PDF, que os 15 editores desta coleção de ensaios são todos homens e que o livro não oferece um resumo nem um sumário. Não improvise o editor que deseja ... [atualização: o editor nos diz que o livro dele contém um índice, mas na última página - então eu retorno com prazer o editor do título, minha reação a quente foi pequena diplomático e mal informado.]

A maioria dos países que baniram obras consideradas sulfurosas ou processaram seus autores por moralidade adotou, nas décadas seguintes, uma atitude mais conciliatória e renunciou ao tormento judicial. É assim que todos podem ler John Rechy ou Sarah Waters nos Estados Unidos, Oscar Wilde ou Emma Donoghue na Irlanda, Pierre Guyotat ou Monique Wittig na França, Alan Hollinghurst ou Virginia Woolf no Reino Unido.

Nesses mesmos países, esses mesmos autores ainda sofrem, aqui ou ali, os oukases de bibliotecários, ligas de virtude, políticos e associações mais ou menos fanáticos, principalmente sob o pretexto de crenças religiosas. Mas esses oukases geralmente seguem desvios: os livros incriminados desaparecem clandestinamente das prateleiras ou nunca chegam às listas de compras oficiais; Por exemplo, uma amiga documentalista de um famoso colégio parisiense deve enviar sua lista de compras de livros ao diretor da escola, que delineia sistematicamente qualquer livro por má ou potencialmente homossexualidade - até veja referências onde não há. E nos Estados Unidos, continuamos a queimar queimaduras, seja na praça manhosa ou pública.

De fato, a censura homofóbica agora tende a aparecer na frente dos livros para (muito) crianças pequenas. Adultos com mentes limitadas se rebelam em voz alta quando um livro evoca o amor que une dois leões ou duas leoas, dois pinguins machos ou duas girafas ou apenas duas pessoas do mesmo sexo. Os homofóbicos geralmente tentam fazer de conta que as crianças são jovens demais para entender a homossexualidade e que livros, incluindo aventuras ou personagens gays, podem afetar seu desenvolvimento psicológico.

Esses pruridos da chamada virtude desaparecerão apenas quando as mentalidades mais estreitas tiverem desaparecido. Seu desaparecimento provavelmente seria facilitado pela mídia se eles não mostrassem uma complacência ostensiva em relação a coletivos e personalidades homofóbicas.

A censura não se refere apenas à palavra escrita ou à imagem, mas também às artes cênicas, especialmente teatro e musicais. Novamente, muitos censores ocupam uma função estratégica nas escolas (professores, pais, diretores, gerentes de instalações ou eventos culturais), em festivais (programação) e em teatros públicos ou privados (organização, programação, parcerias).

Sem surpresa, a adaptação ao cenário de obras já proibidas quando publicadas como livro é um motivo recorrente de censura. Em 2009, o livro And Tango Makes Three (E com Tango That's Three) foi banido de muitas bibliotecas americanas porque tratava da homossexualidade e parentalidade do mesmo sexo inspirada na verdadeira história de um jovem. dois pinguins gays que adotaram o pequeno Tango em seu zoológico. Seis anos depois, pais de alunos proibiram a apresentação de uma peça homônima em uma escola em Fresno, Califórnia. Não há dúvida de que a mesma proibição irá atingir esta moeda em outros lugares nos Estados Unidos e em outros lugares.

Assuntos ou cenas homossexuais aberta ou implicitamente também continuam a motivar a proibição de apresentações, apesar dos prêmios às vezes prestigiados. Assim, novamente na Califórnia, pais de estudantes de uma escola católica proibiram em 2013 o famoso musical Cabaret, John Kander e Fred Ebb, sob muitos pretextos, cujo personagem "vulgar" do show e algum "comportamento homossexual" no palco. Um ano depois, na Pensilvânia, uma escola não apenas impediu a representação do musical Spamalot de Monty Python por causa de "temas homossexuais", mas também demitiu seu professor de teatro por protestar contra essa censura.

A lista dos 11 livros mais contestados em 2018, preparada pela American Library Association, identifica os casos em que os trabalhos estão sujeitos a pedidos de proibição ou censura, ou são realmente proibidos ou censurados aqui ou ali nos EUA. . Os três primeiros livros da lista foram desafiados pela inclusão de um personagem transgênero (George, de Alex Gino), LGBTQIA + (Um dia na vida de Marlon Bundo, de Jill Twiss) e um casal do mesmo sexo (série Captain Cuecas do Capitão Pilp). Três outros livros nesta lista foram contestados - e até gravados nos últimos dois livros - por conteúdo, personagens ou temas LGBTQIA +.

As 11 principais proibições de livros solicitadas em 2018 (nos Estados Unidos, embora isso não esteja mencionado no vídeo) serão mostradas abaixo e em ordem inversa das classificações ...

Poderíamos, infelizmente! multiplicar exemplos indefinidamente, seja nos Estados Unidos - onde as liberdades civis e as organizações LGBT são frequentemente melhor organizadas do que em outros lugares - ou em outros países. Pena que a Banned Books Week se tornou um grande evento apenas nos países anglo-saxões. É verdade que em outros países, por exemplo, na França, a censura por motivos homofóbicos se tornou contrária à lei e os culpados correm o risco de sanções criminais - extremamente raras, certamente - como civis.

Felizmente, poucos coletivos homofóbicos antecipam uma das conseqüências de sua militância idiota: o sucesso escandaloso de obras censuradas. No sucesso do escândalo, é claro que há escândalo, mas na maior parte o sucesso é. Sempre venceu.

Philca / MensGo

No Comments Yet.

Leave a comment

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *