Brigitte Giraud e Constance Debré, duas versões literárias do coming out

Brigitte Giraud e Constance Debré, duas versões literárias do coming out

(Blogmensgo, blog gay de 12 de março de 2020) Fala-se dela, suas conseqüências desastrosas a curto prazo e a conseqüente mudança de vida. O outro diz respeito a uma saída que está ocorrendo. A história de Constance Debré, Love me tender e o romance de Brigitte Giraud, Day of Courage, compartilham três elementos: uma relativa brevidade, a evocação de uma saída do armário e suas repercussões, uma escrita inspirada. Os dois trabalhos estão entre os meus favoritos dos retornos literários de setembro de 2019 (Giraud) e janeiro de 2020 (Debré), e - simples coincidência - eles apareceram em Flammarion, bem como o terceiro livro mencionado no final deste artigo. O romance de Brigitte Giraud é tão cativante, mas um pouco menos ambicioso do que o de Wendy Delorme, sobre o qual falamos aqui, enquanto a personalidade excepcional de Constance Debré e sua qualidade de escrita prenunciam uma grande obra aos meus olhos, a seguinte. livro pode descrever a trajetória.

Constance Debré, mulher finalmente livre

Constance Debré deixou uma vida burguesa marcada como advogada criminal no sofisticado distrito parisiense de editoras, pela vida impecável de uma mulher que finalmente mostra sua liberdade, sua homossexualidade e sua necessidade de escrever. Entre os dois, há um abismo e uma continuidade. O abismo de um casamento desfeito, um divórcio odioso, um filho arrancado de sua mãe. A continuidade de uma vida à margem do conformismo, onde o advogado uma vez colocou a sociedade diante de suas responsabilidades, defendendo apenas os infreqüentes (estupradores, ladrões e assassinos) e hoje enfrenta sua família e serviços sociais balançando sua homossexualidade em face de sua homofobia e sua misoginia.

Apesar de um nome - Debré - bem conhecido no microcosmo francês da medicina e da política, Constance perdeu a guarda do filho. As travessuras de seu ex-marido e a complacência de uma administração mais preocupada com o respeito pelas aparências sociais do que com o bem-estar da criança transformaram sua luta pelos direitos maternos em uma guerra de desgaste indigna do suposto berço dos direitos do homem.

De qualquer forma, Constance Debré gradualmente se despojou de todas as pistas materiais de sua vida anterior. Ela escolheu viver no presente, assumir sua homossexualidade e viver plenamente sua sexualidade. Ela narra, sem os efeitos das mangas, sua vida agora mais frugal, mas mais livre, provavelmente mais realizada e sexualmente tão agitada quanto a de Julien Green em seu Journal, na versão completa e sem reduções.

Por que love me tender? Além da alusão - não relevante - a Elvis Presley, o título do livro também constitui o fio condutor: a busca diária, obstinada, recorrente no amor; amor da mãe por seu filho, da mulher por seus amantes (em vez de amor hetero-conjugal), da filha por seu pai, amor platônico e amor físico ...

Por que gostei deste livro. A prosa de Constance Debré, como a de Christine Angot (uma autora tão supervalorizada quanto Michel Houellebecq), não exige nenhuma cultura ou posse particular de um dicionário. As palavras são simples, as frases são curtas e não se recusa a falar grosseiramente sobre dormir e até mesmo sodomias.

A diferença está na personalidade e talento. Em Debré, a aparente simplicidade da escrita mascara apenas um espírito refinado, uma estrutura intelectual de alto escalão e pensamento complexo. Nada se compara à simplicidade da escrita e ao vazio do discurso que vislumbro em Angot.

Acima de tudo, as palavras de Constance Debré atestam uma real urgência em escrever, sem pretensão ou conformismo. Sua prosa afiada mergulha como flechas nos flancos de uma sociedade que continua rançosa em seus costumes de outra era, para a qual a mulher valia pouco e a lésbica ainda menos, para quem a mulher não representa mais tudo. um homem de anáguas e a lésbica ainda não uma mulher de pleno direito. Esse grito do coração e essa urgência em escrever causaram uma queda e uma urgência em ler. Esperamos ver o próximo livro de Constance Debré em breve.

• Constance Debré, me ame com ternura. Flammarion, 2020, 192 páginas, € 18 (papel) ou € 13 (ebook).

O romance de Brigitte Giraud não tem quase nada em comum com a história de Constance Debré, além do principal ponto de partida, que desencadeia um desaparecimento em ambos os casos: Debré desaparece do mundo dos hipócritas heteronormantes e do personagem principal de Giraud desaparece imediatamente após sair em público.

Brigitte Giraud conta como Livio, um estudante de 17 anos do ensino médio, usa uma palestra da escola para mesclar sua história e História, para trazer História para sua própria vida e sair do armário ao mesmo tempo.

Tudo é dito desde os primeiros parágrafos: Livio desaparecerá depois de explicar como Magnus Hirschfeld se tornou sucessivamente a ruína dos nazistas e um ícone LGBT. Aos 17 anos, você conhece apenas sua própria sexualidade de maneira imperfeita e apenas partes da vida e obra do médico e sexólogo alemão Magnus Hirschfeld, mesmo que o nome dele diga algo aos jovens. hoje.

De fato, nenhum colega - e talvez nem mesmo o professor de história - soubesse o nome de Hirschfeld antes da palestra de Lívio. Uma palestra inicialmente dedicada à gênese do primeiro autodafé nazista, em 1933, que Livio transformará em uma sessão implícita de lançamento, com a vida e a obra de Magnus Hirschfeld como catalisador.

Os três parágrafos acima não devem nos fazer esquecer a qualidade principal da autora: seu romance é lido a toda velocidade e mantém seus leitores em suspense até o final da apresentação de Livio, que compõe a totalidade da primeira parte do livro. A segunda parte, quatro vezes mais curta, analisa as causas do desaparecimento de Lívio antes de concluir com um epílogo que prefere apelar à imaginação do leitor do que dar interpretações prontas.

Por que gostei deste livro. Brigitte Giraud tem a arte de retratar uma cena, personagens e progressão dramática em poucas palavras e em ritmo sustentado. Ela usa um narrativo inteligente e um ingrediente sociológico: a classe de Livio como resumo e espelho da sociedade como um todo, com seus personagens gays, heterossexuais, amigáveis, homofóbicos, fanáticos, indiferentes, abertos, altruístas, perigosos etc. Não é por acaso que eu misturo substantivos homofóbicos e fanáticos, como você também pode ver lendo Jour de coragem.

Provavelmente, podemos criticar Giraud por ter produzido uma segunda parte que é muito menos cativante que a primeira, como se ela tivesse hesitado em concluir sua história logo após o final da apresentação de Livio, ou estendê-la dando as próximas impressões. uma continuação mais detalhada.

Mas o interesse do assunto, o ritmo da narração e o talento do autor tornam este livro um momento muito agradável de ler. Note-se também que, sem ser um romance adolescente, este livro atrairá um público muito grande de adultos e jovens.

• Brigitte Giraud, dia da coragem. Flammarion, 2019, 160 páginas, 17 € (papel) ou 14 € (digital)

Nunca dois sem três

Acrescento extremis a esta resenha um terceiro livro, descoberto por acaso durante uma pesquisa no site da Flammarion. O assunto estranhamente se assemelha ao de Constance Debré: uma mulher rica e conservadora deixa seu noivo para morar com uma mulher.

Nesse caso, é uma história de Marie-Clémence Bordet-Nicaise, cujo título On ne escolheu pas qui qui aime (tão banal quanto o de Debré) é menos revelador do que o slogan que o acompanha: Sou cristão, burguês e casado com uma mulher. "

Não sou muito ligado à religião, mas uma entrevista com Marie-Clémence Bordet-Nicaise em Madame Figaro coloca os fanáticos - homofóbicos - em seu lugar. E então, referindo-se ao fato de que a procriação medicamente assistida (PMA) para todos ainda não é legal na França, o autor denuncia um dos absurdos do sistema administrativo francês:

Em nosso casamento, recebemos um livro de família, mas isso é absurdo, pois não temos o direito de fundá-lo.

É o corpo de Marie-Clémence que carregou o filho do casal, mas sua esposa Aurore não é, de acordo com a lei francesa, também considerada a mãe do filho, desde que não não fez um pedido de adoção completa. Em outras palavras, a mãe que não deu à luz só se torna mãe aos olhos da lei após um ano de procedimento - ou seja, uma gestação administrativa de 12 meses.

  • Marie-Clémence Bordet-Nicaise, não escolhemos quem amamos. Flammarion, 2019, 272 páginas, € 19 (papel) ou € 14 (digital).

Philca / MensGo

 

No Comments Yet.

Leave a comment

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *